Maya envoie Sôichirô suivre un entrainement intensif. Mais aussitôt arrivés, Aya, Sôichirô et la mère de ce dernier sont attaqués. Au plus fort de la bataille survient un événement inattendu qui pourrait bien faire basculer la lutte entre le club Jûken et celui des exécuteurs..
Jalouse de voir Sôichirô ne porter d'attention qu'à Maya plutôt qu'à elle même, Aya lance un défi à sa soeur. De son côté Shin, qui sent sa dernière heure approcher, décide d'affronter Sôichirô...